Datenschutzerklärung
Information über die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)
Letzte Aktualisierung: 26. September 2026
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die personenbezogenen Daten von Nutzern verarbeitet werden, die die Website des Agriturismo Il Moro besuchen, Informationen oder Angebote anfordern oder allgemein über die auf der Website verfügbaren Dienste mit dem Betrieb in Kontakt treten.
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Luna Bennati – Agriturismo Il Moro
Via Montecchio 301B
Loc. Pievuccia – Castiglion Fiorentino (AR)
P. IVA 02368090516
Email: info@agriturismoilmoro.com
PEC: bennatiguia@pec.it
2. Arten der verarbeiteten Daten
Navigationsdaten
Die für den Betrieb der Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen unvermeidlich ist.
Diese Daten werden verarbeitet, um den ordnungsgemäßen Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten.
Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten
Das Senden von Mitteilungen an die auf der Website angegebenen Adressen und das Ausfüllen der verfügbaren Formulare führen zur Erfassung der vom Nutzer bereitgestellten Daten, die zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage erforderlich sind.
Je nach genutztem Dienst können Daten wie Name, E-Mail-Adresse, Kontaktdaten und weitere freiwillig mitgeteilte Informationen verarbeitet werden.
Daten zu Aufenthalts- und Angebotsanfragen
Wenn der Nutzer ein Angebot oder einen Vorschlag für einen Aufenthalt anfordert, können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:
- Name und Kontaktdaten;
- gewünschter Aufenthaltszeitraum;
- Anzahl und Merkmale der Gäste;
- gewünschte Ferienwohnung;
- etwaige zusätzliche Wünsche oder vom Nutzer mitgeteilte Informationen;
- Preisangaben und Bedingungen des Aufenthaltsangebots.
3. Zwecke der Verarbeitung
Personenbezogene Daten können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:
- Beantwortung von Informationsanfragen;
- Erstellung und Übermittlung von Angeboten und Vorschlägen für Aufenthalte;
- Verwaltung der Kommunikation mit dem Kunden in der vorvertraglichen und vertraglichen Phase;
- Erfüllung administrativer, buchhalterischer und steuerlicher Anforderungen im Zusammenhang mit der Kundenbeziehung;
- Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, einschließlich der Registrierung und Übermittlung der Personalien der Gäste an die zuständigen Behörden;
- Gewährleistung des Betriebs und der Sicherheit der Website;
- vorbehaltlich der Einwilligung der betroffenen Person Versand etwaiger kommerzieller Mitteilungen über die vom Betrieb angebotenen Leistungen.
4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
Die Verarbeitung der Daten, die zur Beantwortung von Nutzeranfragen, zur Erstellung von Angeboten und zur Verwaltung der Kundenbeziehung erforderlich sind, erfolgt auf Grundlage vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person oder zur Erfüllung eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Die zur Erfüllung administrativer, steuerlicher, buchhalterischer und sonstiger gesetzlicher Verpflichtungen erforderliche Verarbeitung beruht auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Eine etwaige Verarbeitung zum Versand kommerzieller Mitteilungen beruht, soweit vorgesehen, auf der Einwilligung der betroffenen Person.
5. Art und Weise der Verarbeitung
Die Verarbeitung erfolgt mit elektronischen, IT-gestützten oder automatisierten Mitteln und, soweit erforderlich, in Papierform.
Die Daten werden vom Verantwortlichen, von autorisierten Personen und gegebenenfalls von Auftragsverarbeitern im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben und gemäß den erhaltenen Weisungen verarbeitet.
Die Verarbeitung erfolgt unter Beachtung der in der DSGVO festgelegten Grundsätze der Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz, Zweck- und Speicherbegrenzung, Datenminimierung, Richtigkeit, Integrität und Vertraulichkeit.
Es werden technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, die der Art der verarbeiteten Daten und den Zwecken der Verarbeitung angemessen sind.
Personenbezogene Daten unterliegen keiner automatisierten Entscheidungsfindung.
6. Angebotsanfragen und Aufenthaltsangebote
Die im Formular für Angebotsanfragen eingegebenen Daten werden zur Bearbeitung der Nutzeranfrage und gegebenenfalls zur Erstellung eines Aufenthaltsangebots verwendet.
Die Anfragen werden per E-Mail übermittelt und mit den vom Agriturismo Il Moro für seine Korrespondenz verwendeten Systemen bearbeitet.
Wenn ein über die Website abrufbares Angebot erstellt wird, kann ein spezieller Link für den Anfragenden erzeugt werden. Die entsprechende Seite kann einige für das Angebot erforderliche Informationen enthalten, darunter den Namen des Anfragenden, den Aufenthaltszeitraum, die Anzahl der Gäste, die vorgeschlagene Ferienwohnung, den Preis und die Bedingungen des Angebots.
Diese Seiten sind weder zur Veröffentlichung noch zur Indexierung durch Suchmaschinen bestimmt und bleiben nur so lange verfügbar, wie dies für die Bearbeitung des Angebots erforderlich ist.
7. Empfänger der Daten
Personenbezogene Daten können vom Verantwortlichen, von autorisierten Personen und von ausdrücklich benannten Auftragsverarbeitern verarbeitet werden.
Soweit dies für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich ist, können die Daten außerdem an folgende Empfänger weitergegeben werden:
- öffentliche Verwaltungen, die Questura (Polizeipräsidium), ISTAT (italienisches nationales Statistikinstitut), die Region Toskana, Behörden für öffentliche Sicherheit und andere öffentliche Stellen in den gesetzlich vorgesehenen Fällen;
- Kreditinstitute und Versicherungsunternehmen für Tätigkeiten im Zusammenhang mit den erbrachten Leistungen;
- Berater und Fachleute, die mit administrativen, buchhalterischen, steuerlichen oder rechtlichen Tätigkeiten beauftragt sind;
- Anbieter technischer Dienste, die für den Betrieb der Website, des Hostings und der E-Mail-Dienste erforderlich sind;
- andere öffentliche oder private Stellen, denen die Daten zur Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Verpflichtungen mitgeteilt werden müssen.
Die Liste der Auftragsverarbeiter ist auf Anfrage beim Verantwortlichen erhältlich.
8. Verbreitung der Daten
Personenbezogene Daten werden nicht verbreitet, außer auf ausdrücklichen Wunsch der betroffenen Person oder in den gesetzlich vorgesehenen bzw. von der zuständigen Behörde angeordneten Fällen.
9. Speicherdauer
Daten im Zusammenhang mit vertraglichen, administrativen, buchhalterischen und steuerlichen Angelegenheiten werden für die Dauer der Geschäftsbeziehung und anschließend zehn Jahre lang gespeichert, sofern keine längere Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben oder zum Schutz der Rechte des Verantwortlichen erforderlich ist.
Die über das System Alloggiati Web an die Behörde für öffentliche Sicherheit übermittelten Gästedaten werden nach erfolgter Übermittlung gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen aus den Systemen des Betriebs gelöscht. Die Belege über die erfolgte Übermittlung werden fünf Jahre lang aufbewahrt.
Daten zu Informations- oder Angebotsanfragen, aus denen kein Vertragsverhältnis entsteht, werden so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung der Anfrage und etwaiger anschließender Kontakte erforderlich ist.
Webseiten, die zur Einsicht einzelner Aufenthaltsangebote erstellt werden, werden nur für einen begrenzten Zeitraum gespeichert und anschließend gelöscht.
10. Bereitstellung der Daten
Die Bereitstellung personenbezogener Daten über die Website ist freiwillig.
Die Bereitstellung der in den Kontakt- oder Angebotsformularen als erforderlich gekennzeichneten Daten ist jedoch notwendig, damit der Verantwortliche die Anfrage beantworten, ein Angebot erstellen und gegebenenfalls das Vertragsverhältnis erfüllen kann.
Werden diese Daten nicht bereitgestellt, kann die gewünschte Leistung daher möglicherweise nicht erbracht werden.
11. Cookies und Dienste Dritter
Die Website verwendet für ihren Betrieb erforderliche technische Cookies und kann Dienste von Drittanbietern nutzen.
Insbesondere verwenden einige Seiten der Website Google Maps zur Darstellung von Karteninhalten. Der Dienst wird erst aktiviert, nachdem der Nutzer über das System zur Verwaltung der Einstellungen seine entsprechende Einwilligung erteilt hat.
Ausführliche Informationen zu Cookies und anderen verwendeten Technologien, ihren Zwecken sowie dazu, wie eine Einwilligung erteilt, verweigert oder geändert werden kann, finden Sie in der Cookie-Richtlinie der Website.
Die gewählten Einstellungen können später über die auf der Website verfügbare Funktion Einwilligung verwalten geändert werden.
12. Übermittlung von Daten in Drittländer
Die unmittelbar vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten werden nicht in Drittländer oder an internationale Organisationen übermittelt, außer soweit dies gegebenenfalls mit der Nutzung von Diensten Dritter zusammenhängt, für die – sofern erforderlich – zuvor eine Einwilligung eingeholt wird.
Weitere Informationen zu den auf der Website verwendeten Diensten Dritter und deren Datenverarbeitung finden Sie in der Cookie-Richtlinie sowie in den Datenschutzhinweisen der jeweiligen Anbieter.
13. Rechte der betroffenen Person
Die betroffene Person kann in den in Art. 15–22 DSGVO vorgesehenen Fällen die ihr gesetzlich zustehenden Rechte ausüben, darunter:
- eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und Zugang zu diesen Daten zu erhalten;
- die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
- in den vorgesehenen Fällen die Löschung der Daten zu verlangen;
- die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
- in den vorgesehenen Fällen Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen;
- gegebenenfalls die Datenübertragbarkeit zu verlangen;
- eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Anfragen können über die folgenden Kontaktdaten an den Verantwortlichen gerichtet werden:
Email: info@agriturismoilmoro.com
PEC: bennatiguia@pec.it
Die betroffene Person hat außerdem das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzaufsichtsbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) einzulegen, wenn sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die geltenden Vorschriften verstößt.
14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann infolge gesetzlicher oder technischer Änderungen oder aufgrund von Änderungen der über die Website angebotenen Dienste aktualisiert werden.
Die jeweils aktuelle Fassung wird auf dieser Seite veröffentlicht.